Терапевтические индукции: переосмысление гипноза с самого начала (развитие книги «Анатомия индукций») [Грэм Олд] (часть 2 из 2)

Терапевтические индукции: переосмысление гипноза с самого начала (развитие книги «Анатомия индукций») [Грэм Олд] (часть 2 из 2)

Внимание! В складчине действует жёсткий фейсконтроль (условия см. ниже),
а файлы и тексты содержат изощрённую многоуровневую систему индивидуальных меток.

Therapeutic Inductions:
Rethinking Hypnosis from the Very Beginning
(New extended enhanced version of e-book “The Anatomy of Inductions”)
Graham Old
——————————————————————————————
Терапевтические индукции:
переосмысление гипноза с самого начала
(новая, расширенная и улучшенная, версия электронной книги
«Анатомия индукций»)
Грэм Олд

(часть 2 из 2)

Часть 1 смотри здесь
​

Формат материала первоисточника: текст (книга).
Год издания: 2018.
Объём материала первоисточника: 231 стр. в печатном виде или примерно 188 стр. в электронном виде; в данной складчине будет перевод последних примерно 90 стр. (в электронном виде) – начиная с Главы 8.
Формат материала перевода: текст (книга в виде персонального файла PDF с явными и скрытыми метками как в файле, так и собственно в тексте).
Срок готовности перевода: 01.07.2021 (установлен 03.06.2021).
В стоимость перевода включена стоимость приобретения самой книги (текст оригинала будет приложен к переводу).​

Образец перевода (ознакомительный фрагмент):​

Спойлер: Образец перевода (объём - более положенных 2000 п.з. без пробелов)

Глава 8

Выбор индукции:
личностно-ориентированный подход​

Выясним, что такое личностно-ориентированный подход к выбору индукции. Исследуем данный подход, рассматривая различные типы клиентов (классифицируемые в зависимости от типов личности и социальных ролей), представители которых обычно хорошо реагируют на те или иные индукции.

---------​

Выбирая индукцию для работы с клиентом, вам нужно ориентироваться на то, к какому типу индукций она должна относиться (в зависимости от «тематики») и какой из её пяти элементов будет главенствующим. Кроме того, вам необходимо определиться со стилем индукции и подходом к клиенту, то есть вы должны решить, будет ли ваша индукция директивной или недирективной, авторитарной или разрешительной. Чтобы выбрать наиболее подходящую индукцию, важно также учитывать особенности как личности клиента в целом, так и его конкретной проблемы, и чётко понимать, чего от гипнотического взаимодействия желает получить клиент и чего хотите получить вы сами.

Что такое личностно-ориентированный подход​

Самый распространённый способ решить, какую индукцию использовать, – это сопоставить её с личностью вашего клиента и его местом в жизни.

Основная проблема этого подхода заключается в его базировании на предположениях. Например, некоторые гипнотизёры предполагают, что авторитарный стиль лучше не применять при работе с влиятельным человеком. Однако не менее верно и предположение, что многим людям, облечённым властью, трудно прислушиваться к тому, кто не является авторитетной и властной личностью. Точно так же, если вашему клиенту в жизни отведена в основном пассивная роль и по характеру он – этакий тихоня, то может казаться очевидным, что он хорошо отреагирует на ту индукцию, где вы, по сути, будете указывать ему, что делать. Однако в равной степени можно предположить, что реакцией этого человека может стать разочарование от того, что вы – такой же, как и все, и считаете, что имеете право помыкать им.

Главное при использовании данного подхода – проявлять гибкость в общении и уважение к своему клиенту. Даже когда вы явно управляете клиентом, выполняя индукцию, которую Чарльз Теббетс назвал бы «патернальной» («строгой отцовской»), вы можете делать это с уважением (что на самом деле, как раз особенно необходимо в таких случаях).

Ниже представлен ряд устойчивых предположений относительно того, каким типам клиентов будут соответствовать определённые типы индукций и стили их выполнения. Однако при выборе индукции не стоит руководствоваться лишь этими предположениями. Сохраняйте гибкость как профессионал, и если окажется, что вы выбрали неверную индукцию или подход к клиенту, извлеките из этого нужное понимание и двигайтесь дальше. В конце концов, именно этому вы учите своих клиентов.

Об авторе:

Спойлер: Грэм Олд

Грэм Олд – гипнотизёр из Великобритании, гипнотерапевт (представитель гипнотерапии, ориентированной на решение), популярный спикер на конференциях, писатель и тренер с более чем 20-летним опытом преподавания медитации, самогипноза и осознанности. Выпускник колледжа Сперджена (Лондон) и Уэльского университета, Грэм является бывшим университетским капелланом, опытным пастырем-консультантом, имеет опыт работы в качестве помощника социального работника и остаётся активным участником местных кампаний за мир и справедливость. Грэм Олд ведёт частную гипнотерапевтическую практику, создал и развивает один из самых популярных веб-сайтов по гипнозу (самый популярный сайт по гипнотическим индукциям в Интернете). Будучи творческим и проницательным человеком, он является инноватором в современном гипнозе и разработчиком популярного подхода «Терапевтических индукций».

​

ПРЕЖНЯЯ КНИГА (ЭЛЕКТРОННАЯ)
The Anatomy of Inductions
Unlocking, Understanding & Inventing Hypnotic Inductions
For Stage, Street and Clinic
——————————————————————————————
Анатомия индукций
Раскрытие, понимание и придумывание гипнотических индукций
для сцены, улицы и клиники​

Откройте для себя ДНК эффективных гипнотических индукций! Книга «Анатомия индукций» позволит вам понять суть того, что именно делают индукции и каким образом. Вы также ознакомитесь с теорией и практикой терапевтических индукций. Существенным дополнением является включение в книгу транскриптов с сеансов терапевтического гипноза.

Примерный (неточный) перевод КРАТКОГО ОГЛАВЛЕНИЯ:
​

Введение
Гипноз, рабочая модель
ДНК индукций
Что делает индукция?
Терапевтические индукции
Разбор элементов
Категории индукций
Выбор вами индукции
Личностно-ориентированный подход
Подход, ориентированный на решение
Заключение
Приложение A
Приложение B​

НОВАЯ КНИГА
Терапевтические индукции:
переосмысление гипноза с самого начала
​

В мире гипноза широко распространено убеждение, что гипнотическая индукция – это то, что обязательно необходимо выполнять, чтобы ввести кого-то в транс. И в то же время это то, в чём отпадает необходимость при проведении следующих сеансов, когда цель – погружение в транс – уже достигнута.

Рассматриваемый в книге подход «терапевтических индукций» представляет другую точку зрения на индукцию, как на весьма важный компонент терапии. Это практичная и откровенная, раскрывающая секреты книга, в которой обсуждаются самые разные темы: природа гипноза, цели индукций, процесс создания импровизированных терапевтических индукций и т. д.

Основываясь на записях живых обучающих мероприятий, книга «Терапевтические индукции» предлагает глубокий и живой анализ этого ценного подхода.
​

Перевод содержания:​

Спойлер: Содержание 1-ой части перевода

Выражение благодарности
Отказ от ответственности
Предисловие
Оглавление

ГЛАВА 1 – Вступление
Кому будет полезна эта книга и чем?

ГЛАВА 2 – Краткая история гипноза​

Франц Антон Месмер (1734 – 1815)
Арман-Мари-Жак де Шастене, маркиз де Пюисегюр (1751 – 1825)
Джеймс Брейд (1795 – 1860)
Джеймс Эсдейл (1808–1859)
Амбруаз-Огюст Льебо (1823 – 1904)
Жан-Мартен Шарко (1825 – 1893)
Ипполит Бернгейм (1840 – 1919)
Иван Павлов (1849 – 1936)
Зигмунд Фрейд (1856 – 1939)
Эмиль Куэ (1857 – 1926)
Пьер Жане (1859 – 1947)
Кларк Л. Халл (1884 – 1952)
Милтон Х. Эриксон (1901 – 1980)
Эрнест Хилгард (1904 – 2001)
Теодор Сарбин (1911 – 2005)
Андре Вайценхоффер (1921 – 2004)
Мартин Т. Орн (1927 – 2000)
Теодор К. Барбер (1927 – 2005)
Николас П. Спанос (1942 – 1994)
Ирвинг Кирш (1943 – настоящее время)​

Продолжаем обзор идей и личностей

Гипноз как расслабление​

Интегративные модели

Теория холодного контроля
Гипноз как активация БДГ-состояния
Автоматическое воображение​

Так что же такое гипноз?

ЗАДАНИЯ

ГЛАВА 3 – Эмпирическая модель
«Магнитные руки»
«Вот на что похож гипноз…»​

Расслабление

«Транс»
Диссоциация
Фокусирование внимания
Непроизвольность процессов​

Рабочая модель гипноза для клиента

ЗАДАНИЯ

ГЛАВА 4 – Что нам даёт индукция?
«Индукция повышает внушаемость»
«Индукция погружает в гипноз»
«Индукция увеличивает ожидания»
«Индукция подтверждает намерения гипнотизёра»
«Индукция учит подчиняться указаниям гипнотизёра»
Так нужны ли нам индукции?​

Формирование раппорта и ожидания

Установление ролей
Установление рамок
Обучающий опыт​

ГЛАВА 5 – Анатомия индукций
Получение согласия / Заключение контракта
Увеличение ожидания
Захват внимания/сознания
Привлечение воображения
Вызов эмоций/чувств
Устранение проблем

ГЛАВА 6 – Терапевтические индукции
«Индукция является фрейм-сеттером терапии»
«Индукция – это ритуал рефрейминга»
«Индукция представляет собой обучающий опыт»

ГЛАВА 7 – Типы индукций
Индукции с фиксацией глаз
Прогрессирующая релаксация
Индукции с ментальной путаницей
Индукции с физическим воздействием/феноменом
Индукции с элементом неожиданности
Индукции с ревивификацией и реиндукции
Комбинирование индукций различных типов​

ГЛАВА 8 – Выбор индукции: личностно-ориентированный подход
Что такое личностно-ориентированный подход
Тип клиентов: пассивные, расслабленные, уступчивые люди
Тип клиентов: влиятельные или успешные люди
Тип клиентов: аналитичные субъекты
Тип клиентов: люди, привыкшие выполнять приказы
Тип клиентов: люди, склонные к метафизическому/духовному мышлению
Подходы к клиенту и стили индукции по Тэду Джеймсу

ГЛАВА 9 – Выбор индукции: подход, ориентированный на решение
«А что бы Вы хотели вместо этого?»
«И как Вы справляетесь с этим?»
Исследование случаев подавления проблемы
«Чем бы Вы отличались от себя в параллельной вселенной?»
«Дайте мне подсказку...»
«Что может быть ключом к решению проблемы?»
«Давайте поговорим о ВАС!»
Что сделает проблему невозможной?
Учимся у любимых героев
ЗАДАНИЯ

ГЛАВА 10 – Терапевтирование индукций
Пример 1. Терапевтирование «Неоднозначного прикосновения»
Разбираем пример 1​

1. К каким своим навыкам или ресурсам клиент должен получить доступ для достижения своей цели?
2. В каком состоянии разума должен быть клиент, чтобы использовать необходимые навыки или ресурсы?
3. Какие средства следует задействовать, чтобы получить доступ к необходимым навыкам или ресурсам и достичь нужного для их использования состояния разума?​

Пример 2. Терапевтирование индукции Элмана

Разбираем пример 2​

1. К каким своим навыкам или ресурсам клиент должен получить доступ для достижения своей цели?
2. В каком состоянии разума должен быть клиент, чтобы использовать необходимые навыки или ресурсы?
3. Какие средства следует задействовать, чтобы получить доступ к необходимым навыкам или ресурсам и достичь нужного для их использования состояния разума?​

ГЛАВА 11 – Создание терапевтических индукций
ЗАДАНИЕ 1
Шаги по созданию терапевтических индукций​

Решаем, какой выбрать подход

Отвечаем на стандартные вопросы
Выбираем «тему» индукции
Включаем в индукцию необходимые элементы​

Выбор «темы» индукции

Фиксация глаз (захват внимания)

Прогрессирующая релаксация
Ментальная путаница
Физическое воздействие/феномен
Элемент неожиданности
Ревивификация​

Собираем всё воедино – подход, вопросы, «тему», элементы

ЗАДАНИЕ 2
Результаты и впечатления

ГЛАВА 12 – Заключение
Сайт «Как выполнять индукции»
Живое обучение
Прочие ресурсы
Практика, практика и ещё раз практика!

Приложение A – Терапевтирование индукции Элмана (классический вариант с тяжёлой рукой)
Приложение B – Импровизированная индукция, ориентированная на решение
Приложение C – Создание терапевтических индукций​

Решаем, какой выбрать подход
Отвечаем на стандартные вопросы
Выбираем «тему» индукции
Включаем в индукцию необходимые элементы​

Приложение D – Транскрипт досуговой индукции

Библиография
Об авторе​

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ:​

К участию в складчине допускаются лишь те, кто участвовал ранее хотя бы в одной моей складчине (за редким исключением, это обладатели статуса «Член клуба» и выше с количеством участий/покупок не менее 100). Возможность попасть в список участников моих складчин обсуждается только в личной переписке со мной, @Dragoman.

​

Ссылка на первоисточник:

Спойлер: Страница книги на сайте amazon.com

Страница книги на сайте amazon.com

Все материалы Грэма Олда:

Мастер-классы по индукциям, книга 1: Освоение досуговой индукции [Грэм Олд]
Мастер-классы по индукциям, книга 2: Повторный гипноз [Грэм Олд]
Мастер-классы по индукциям, книга 3: Индукция Элмана [Грэм Олд]
Мастер-классы по индукциям, книга 4: Гипнотические рукопожатия [Грэм Олд]
Мастер-классы по индукциям, книга 5: Мой друг Джон [Грэм Олд]
Мастер-классы по индукциям, книга 6: Гипнотизация трудногипнотизируемых [Грэм Олд] (часть 1 из 2)
Мастер-классы по индукциям, книга 6: Гипнотизация трудногипнотизируемых [Грэм Олд] (часть 2 из 2)
Терапевтические индукции: переосмысление гипноза с самого начала (развитие книги «Анатомия индукций») [Грэм Олд] (часть 1 из 2)
Терапевтические индукции: переосмысление гипноза с самого начала (развитие книги «Анатомия индукций») [Грэм Олд] (часть 2 из 2)
Использование гипноза, книга 1: Преодоление стрессового покраснения [Грэм Олд]
Использование гипноза, книга 2: Прекращение курения [Грэм Олд]
Самопомощь для всех нас, книга 1: Инструкция при тревожности [Грэм Олд, Мелани Плэнас]​

 

В описание добавлен подробный перевод содержания (см. стартовый пост).

 

Уважаемый @Dragoman, когда Вы планируете порадовать нас переводом второй части книги "Терапевтические индукции"? Ведь мы ждем, надеемся и верим... что это будет очень скоро.

 

Рад бы в рай, да грехи не пускают. Теорию, в отличие от транскриптов, урывками между дел переводить не получается. Необходимо всё остальное отложить, полностью сосредоточиться на текстах, погрузиться в темы, вникать в смыслы. Когда у меня будет возможность вплотную засесть за перевод, я обязательно сообщу об этом. Хотелось бы поскорее, но пока не очень получается.

 

Печально, но мы в тебя верим... И держим кулачки

 

Привет всем участникам!

Ну вот и лето! Масштабные потрясения временно откладываются, высокое начальство уже не давит, и нет необходимости за...вать личный состав.
Так что приступаю к переводу второй части книги, пока ещё не так жарко, а вполне даже комфортно.

Соблюдём все формальности:
1. Указана итоговая стоимость (чуть ниже чем для первой части).
2. Указан срок выполнения перевода – 01.07.2021 (если всё пойдёт так хорошо, как пошло сейчас, то получится выдать персональные файлы раньше).
3. Размещён для оценки качества перевода образец перевода – фрагмент текста объёмом более положенных 2000 символов без учёта пробелов.

Образец перевода (как и содержание) смотрите в стартовом посте. ↑

Кто ещё не с нами, присоединяйтесь к нам!

 

Всем привет!

Закончился мой спонтанный, краткосрочный, но такой замечательный отпуск! Завтра на службу.

Перевод книги готов. Немножко только обработаю его "высокоточным напильником" и на этой неделе выдам файлы.

Берегите себя: не перегревайтесь, не заплывайте за буйки и всё такое прочее. Вас так мало у меня осталось.

Разбором писем и заявок займусь после выдачи файлов.

 

Дамы и господа, прошу проявить ещё немного терпения. Мои планы были разрушены суровой действительностью – приходится работать целыми днями и без выходных. Единственная мечта – это поспать хотя бы чуть-чуть побольше. Но уже 14-15 июля я должен освободиться, и наконец-то смогу выдать вам долгожданные файлы. До скорого!

 

Всем привет!

Я наконец-то освободился, сейчас генерирую файлы – до ночи собираюсь выдать.